🔍 Search: DOKUMEN RESMI

• 공문 (公文) ☆ Nomina
  • 1 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1 DOKUMEN RESMI: dokumen yang disusun atau dibuat secara resmi yang terkait dengan pekerjaan instansi atau lembaga umum pemerintah
• 문건 (文件) Nomina
  • 1 공적인 문서.
    1 DOKUMEN RESMI: dokumen yang bersifat resmi
• 공문서 (公文書) Nomina
  • 1 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1 DOKUMEN RESMI: dokumen yang disusun atau dibuat secara resmi yang terkait dengan pekerjaan instansi atau lembaga umum pemerintah

• 발효되다 (發效 되다) Verba
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다.
    1. DIBERLAKUKAN: pengaruh dari perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb muncul
• 쓰이다 ☆☆ Verba
  • 1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1. TERTULIS, TERTERA: suatu garis ditarik di kertas dsb dengan pensil atau pulpen dsb kemudian tulisan tertentu tertulis
  • 2. 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2. TERTULIS, TERTERA, TERTUANG: pikiran atau perasaan dsb di dalam kepala tertuang dan muncul dalam tulisan di kertas dsb
  • 3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3. TERTULIS, TERSUSUN: dokumen yang dilengkapi dengan bentuk tertentu seperti dokumen resmi atau surat perjanjian dsb tertulis
  • 4. 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4. DIGUBAH: lagu yang muncul di dalam kepala muncul dalam not di tangga lagu
• 발효시키다 (發效 시키다) Verba
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.
    1. MENGEFEKTIFKAN, MEMBERLAKUKAN: membuat pengaruh perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb muncul
• 상장 (賞狀) ☆ Nomina
  • 1. 잘한 일에 대하여 칭찬하는 내용이 쓰인 공식적인 문서.
    1. PENGHARGAAN, SERTIFIKAT PENGHARGAAN: dokumen resmi tertulis yang berisi pujian akan hal yang telah dilakukan dengan baik
• 발효 (發效) ☆ Nomina
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
    1. KEFEKTIFAN: hal perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb memunculkan pengaruhnya
• 명문화되다 (明文化 되다) Verba
  • 1. 의무나 권리, 규정 등이 공식적인 문서로 만들어지거나 법으로 정해지다.
    1. DITETAPKAN, DIPUTUSKAN, DIRESMIKAN: kewajiban atau hak, ketentuan, dsb dibuat dalam dokumen resmi atau diputuskan secara hukum
• 청원서 (請願書) Nomina
  • 1. 어떤 일이 이루어지도록 요청하는 내용을 적은 공식적인 문서.
    1. SURAT PERMOHONAN: dokumen resmi yang berisikan permohonan agar suatu hal dilaksanakan
• 호적 (戶籍) Nomina
  • 1. 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.
    1. SURAT KARTU KELUARGA: dokumen resmi yang mencatat hal yang berhubungan dengan identitas dari orang yang termasuk di dalam rumah yang memiliki pemilik rumah sebagai kepala keluarga
• 명문화하다 (明文化 하다) Verba
  • 1. 의무나 권리, 규정 등을 공식적인 문서로 만들거나 법으로 정하다.
    1. MENETAPKAN, MEMUTUSKAN, MERESMIKAN: membuat, menuangkan kewajiban atau hak, ketentuan, dsb ke dalam dokumen resmi, atau memutuskannya secara hukum
• 발효하다 (發效 하다) Verba
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.
    1. MEMBERLAKUKAN: perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb memunculkan pengaruhnya